The Yankees went to Boston for the weekend with a chance to end the Red Sox’ season and they called up their second baseman of the future along the way.