The Yankees added another starting pitcher to their rotation by trading for the Pirates’ Jameson Taillon. The right-hander hasn’t pitched since 2019 after undergoing a second Tommy John…