The Yankees’ roster is littered with oft-injured, underachieving, overpaid and washed-up players.