The Yankees’ decision to be under the imaginary salary cap this season looks even worse than it already did.