The Yankees ended their four-game losing streak with a comeback win over the Guardians.