The Yankees never want to pay their own players. Other teams’ players? Overpay them. But when it comes to the Yankees having to pay players who have produced for them, well, that’s a different stor…