The Yankees are fighting to keep their postseason aspirations alive, but that isn’t stopping Joe Girardi from giving players unnecessary rest.