The ownership and front office of the Yankees should regret the decision to pass on Dallas Keuchel. But given the way they have operated in recent years, they won’t.