Thirty years after the original “Miracle on Ice,” one game separates Team USA and the gold-medal game and a chance at history.